O título era "Como disfarçar um arroto?".A seguir vinha a pergunta de um tal Tomás Caiado (é Tomás, porque nunca podia ser Zé ou Toni...):
"Há dias escapou-me um arroto, num jantar, e apressei-me a dizer "com licença" e "perdão". Senti à minha volta um silêncio crítico. O que se deve fazer?".
"Há dias escapou-me um arroto, num jantar, e apressei-me a dizer "com licença" e "perdão". Senti à minha volta um silêncio crítico. O que se deve fazer?".
E, então, a Dª Assunção Cabral (é Cabral, não é Silva, tá?) respondia assim:
"A reacção crítica dos seus companheiros de jantar não se deveu ao arroto – que, não sendo provocado, é muitas vezes impossível de conter –, mas aos seus "com licença" (alguns abreviam para "cença", como se fosse mais elegante) e "perdão".
Não há nada mais piroso do que andar por aí a atirar essas palavras. Um "dá-me licença", num aperto do metro, para sair numa estação, admite-se. O "perdão" associa-se à penitência e ao arrependimento religiosos. Em linguagem social usa-se "desculpe".Mas, apesar de lhe oferecer esta inesperada e útil lição, sei que o problema que o leitor tem em mente é outro. Evidentemente que não se deve andar por aí a arrotar.
Agora o problema é se o arroto escapa, como lhe aconteceu a si. O ideal é almofadar o ruído – e o cheiro, porque os há nauseabundos –, com o guardanapo, um lenço ou a própria mão. E disfarçá-lo com discrição, em vez de o enfatizar com "com licenças".A avó de uma prima minha, que sofria de incontrolável aerofagia – que lhe saía, sonora, nas alturas mais embaraçosas, como na missa ou à mesa –, usava um estratagema: por cima do arroto, atirava um tossicar forçado, e desabafava para o lado, baixinho: «Maldita tosse». Não enganava ninguém, mas era um estratagema divertido e uma saída airosa".
Não há nada mais piroso do que andar por aí a atirar essas palavras. Um "dá-me licença", num aperto do metro, para sair numa estação, admite-se. O "perdão" associa-se à penitência e ao arrependimento religiosos. Em linguagem social usa-se "desculpe".Mas, apesar de lhe oferecer esta inesperada e útil lição, sei que o problema que o leitor tem em mente é outro. Evidentemente que não se deve andar por aí a arrotar.
Agora o problema é se o arroto escapa, como lhe aconteceu a si. O ideal é almofadar o ruído – e o cheiro, porque os há nauseabundos –, com o guardanapo, um lenço ou a própria mão. E disfarçá-lo com discrição, em vez de o enfatizar com "com licenças".A avó de uma prima minha, que sofria de incontrolável aerofagia – que lhe saía, sonora, nas alturas mais embaraçosas, como na missa ou à mesa –, usava um estratagema: por cima do arroto, atirava um tossicar forçado, e desabafava para o lado, baixinho: «Maldita tosse». Não enganava ninguém, mas era um estratagema divertido e uma saída airosa".
Este "brilhante" texto encontrei-o na secção "Opinião" de um jornal que dá pelo nome de "Sol" e que tem como director um jornalista chamado José António Saraiva. Pelo teor da resposta, a Dª São (ó "tia"desculpe lá a intimidade, tá?) deve ser uma entendida em "emendar" arrotos!!É bom saber, pois vou convidar a "tia" a dar um saltito a Macau....pode ser que ela consiga fazer alguma coisa por cá!!Reparo ainda que a "tia" até tem uma prima (afastada concerteza...) que tem uma Avó que arrotava, sem querer, claro...
A "tia" tem outros artigos sobre temas tão prementes como "Recusas delicadas" (como dizer não, mas de forma "delicada"), "Um ou dois beijos" (a "tia" recomenda que beijos só com os íntimos...) ou "Como tirar uma espinha" (não, não é de acne, é do peixe...). São todos um mimo.
